The end of expanded subsidies for the Affordable Care Act exchanges means more people will go without health insurance, workers, doctors, and researchers said.