The governors’ annual D.C. confab often flies under the radar. But state leaders’ opposition to Trump’s efforts to divide them made this year’s gathering uncommonly notable.