After mining out state budgets for 50 years, conservative lawmakers across the country are now turning their pickaxes to local governments’ largest source of revenue: property taxes.