Shareholders are seeking more info about how the companies collect and share data, including automatic license plate readers that cops and federal agents use to hunt immigrants.