The government’s sweeping spying powers will remain in place for a year, regardless of who becomes director of national intelligence. Both sides are pretending that’s not the case.