Flipping either one or both chambers of Congress could give Democrats enough leverage to force fair votes on privacy reform, but ending warrantless surveillance remains an uphill battle.