In a Michigan swing seat, a grassroots organizer is taking on data center developers and warmongers, with a populist message he thinks can win over voters.