The $85 billion proposed merger between Union Pacific and Norfolk Southern would create the nation’s first transcontinental railroad. Workers, shippers, and even business rivals are against it.