Lawmakers wanted to reform surprise billing so patients weren’t hit with unexpected charges. But they also created a parallel system with new middlemen that is increasing health care costs.