Tens of thousands of people have been subjected to the cruel policy, but the Supreme Court’s ‘shadow docket’ could soon bring it back.