In Chicago, progressive alderpeople held up a contract until a private equity firm was forced to dispatch Omni Air International, protecting thousands of immigrants from deportation.