Tuesday’s election is likely to come off with only episodic disruptions, but there are some risks worth worrying about—and acting to prevent.