Gina Hinojosa, running for governor against Greg Abbott, is betting that a message focused on public services and economic fairness can help Democrats win back voters.