Posted inFeatures

Translations: Stealing Tocqueville?

For years Harper and Row featured a blurb on thefront cover of George Lawrence’s 1966 translation of Alexis de Tocqueville’sclassic Democracy in America: “Tocqueville, whose brilliance has always been granted by academics, is now accessible to readers who don’t mind brilliance as long as it is readable.” Apparently, though, it’s not been obvious to everyone […]

Gift this article