Vice News investigates Ukrainian efforts to combat what military leaders say is domestic, pro-Russian terrorism