Kathryn Joyce on the making of “Grace Alone,” her cover story for the May/June issue, which explores the sex-abuse crisis and cover-up in fundamentalist institutions and churches.