With much congressional business still unfinished, the repudiation of Trump could lead some Republicans to vote with Democrats to block administration priorities.